Akmil Liehuo
Episode 37
Kok kedengarannya
seperti mau cari masalah
Aku tidak berani cari masalah
Aku tiba-tiba ingin
berkunjung
Soalnya sudah berinteraksi beberapa kali
orang pun tidak kenal
Sangat disayangkan
Sekarang kamu sudah kenal kan
Sudah kenal
Sampai jumpa
Oh iya
Aku di jalan memungut seseorang
kelihatannya seperti punya toko kalian
jadi sekalian bawain
Kalian mau coba lihat tidak?
Kakak Liu
Cewek busuk
Kamu apain sahabatku?
Kamu sebenarnya mau apa?
Aku tidak mau apa-apa
Aku hanya berbaik hati bawa dia ke sini
untuk kalian lihat
Kenapa sikap kalian seperti itu?
Orang aku
hidup atau mati harus kasih aku lihat kan
Tentu
Kakak Liu
Kakak Yu, masih ada napas
Kalau memang orang kalian
tolong dijaga baik-baik
Jangan berkeliaran di luar
Daripada
mati pun tidak tahu
kenapa bisa mati
Pergi begitu saja ya
Kamu mau suruh aku tinggal ya
Kasih dia pergi
Kakak Liu, Kakak Liu
Kakak Yu
Cepat cari dokter
Bawa dia naik
Cepat, cepat
Cepat
Bawa kakak Liu naik
Sini, sini
Sini, pelan-pelan
Sini
Pelan-pelan
Cepat
Kakak Liu
Letakkan dia di atas meja
Sini
Pelan-pelan
Kalian semuanya keluar
Belalang
Kamu tinggal
Baik
Kakak Yu
Liu’er
Xiaoliu
Kakak Liu
Xiaoliu
Liu’er
Kamu tahan
Kakak Liu
Xiaoliu
Kakak Liu
Kakak Liu, kamu jangan kagetin aku
Kamu brengsek
Kakak Liu
Kakak Yu
Kamu anggota revolusi ya?
Bukan
Wanita itu namanya Oda Xianrong
Ketua perhimpunan perdagangan Jepang
Dia tidak gampang
Kakak Yu
Kamu harus hati-hati
Aku tahu
Instruktur Guo
Kamu hari ini ngapain?
Tidak mau kasih tahu
Yanzhen, kamu lihat
itu bukannya artis terkenal?
Terkenal
Kenapa?
Aku tidak mau lihat dia
Sini, sini
Sini
Wanita gila itu datang lagi
Aku tidak tahan
Ayo
Aku bawa kamu makan enak
Aku tidak mau pergi
Sore masih ada kelas
Aku kasih tahu
Guo hari ini tidak akan datang
Kamu kenapa tahu Instruktur Guo tidak akan datang?
Aku bilang tidak datang pasti tidak datang
Ayo
Tidak percaya kamu
Aku pergi ke kelas saja
Sobat bukan?
Bukan
Pergi, pergi
Jangan bilang sama dia bahwa ketemu aku
Tidak bisa
Aku tidak bisa berbohong
Aku tahu
Gu Yanzhen
Qu Manting, kamu gila ya?
Kenapa menghantuiku terus?
Aku hantu ya?
Kamu lihat aku kenapa kabur?
Kira-kira seperti itu
Keluar dulu, kamu
Tidak boleh keluar
Keluar, cepat keluar
Qu Manting
Kamu urusnya berlebihan
Kalau aku tidak urus kamu mau jadi apa
Kamu lihat kamu ini
bisa lebih berguna tidak?
Aku memang tidak berguna
Aku adalah pecundang
Apakah kamu tidak bisa lihat?
Aku pesan banyak makanan
Aku hanya makan kacang
Apa?
Pintu di sana
Silakan
Mau pancing aku pergi ya?
Kamu sedang apa?
Pergi
Bisa tegas tidak?
Ini film terakhir dari semuanya
Pemeran pria tidak tahan tekanan keluarga
dia mau pulang nikah
Sebelum pergi dia mengucapkan selamat tinggal kepadamu
Kamu ingin menahan dia
tapi dia sudah memutuskan untuk pergi
Kamu sangat sedih
tapi penampilan luarmu
terlihat
tabah
Ketika pemeran pria berbalik
Kamu bunuh diri
Nona Qu
Kamu harus cerna baik-baik
perasaan waktu itu
Dia penuh perasaan
Wangi sekali
Parfum apa?
Kamu bisa kasih tahu aku tidak?
Aku mau beli untuk pacarku
Kamu ada pacar ya
Ada
tapi galak
seperti laki-laki
Tidak selembut kamu
Nona Qu
Aku
Nona Qu
Kamu dengar aku tidak?
Aku sedang dengar kok
Kamu ngomong saja
Aku
Yanzhen
Kalian lagi bahas apa?
Jangan pergi
Kamu berhenti
Kamu kalau mau centil lihat suasana bisa tidak?
Aku yang bawa kamu ke sini
Ngapain?
Kamu mau mempermalukan aku ya?
Aku kasih tahu kamu
jangan pancing emosi aku
Aku tidak minta tolong kamu bawa aku ke sini
Kamu yang paksa
Kamu pakai mata kamu
sembarangan goda orang lagi
Aku akan ke Akmil
sebarkan semua tentang kamu
Bilang saja
Seluruh dunia sudah tahu
Tidak apa-apa kan?
Kalau gitu aku kasih tahu kamu
Aku mau bilang sama Xie Liangchen
bilang kamu di luar goda gadis
tidak setia
Baik
Kamu coba tebak dia bisa cemburu tidak
Aku, aku bunuh kamu
Semuanya dengar
siapa yang berani ladeni dia
Siapa yang berani bicara dengan dia
Kalau ketahuan
aku akan habisi kalian
Kamu sakit ya?
Kamu ada obat tidak?
Nona Qu
Berdiri di sana
Laki-laki tidak boleh ke sini
Sutradara
Kakak Manting
Sini
Apa?
Sini
Sudah jemput Lin Yufei?
Belum
Tuan Lin sudah kembali ke Shanghai
Apa?
Kembali ke Shanghai
Kemarin sudah pergi
Dia bilang anjingnya mati
Dia harus ikut doa pemakaman
Kamu jangan bercanda
Dia pemeran utama pria di filmku
Dia pergi
Aku mengambil video sama siapa?
Sutradara
Anda teriak aku juga tak guna
Kalau tidak Anda lihat
aku seperti pemeran utama tidak?
Benar-benar
Dunia ini ada orang seperti ini
tidak profesional sekali. Sutradara
aku ada ide
Kamu lihat
adegan ini yang penting itu
aku
Lin Yufei
tidak ada skrip sama sekali
Kita cari seorang
yang bentuk badannya seperti dia
hanya rekam punggung
lalu tunggu dia kembali
baru tambahkan adegan khusus saja
Nona Qu
Kamu bilangnya sih santai
Cari di mana?
Dia
Bisa tidak?
Dari belakang sih mirip
Tapi Tuan muda Gu pasti tidak mau
Aku ada cara
Tuan muda Gu
Mau bantu tidak?
Tuan muda Gu
Ibu Anda
pasti gadis cantik kan?
Mau bilang apa?
Tidak apa-apa
hanya terpikir saja
Ibu Anda pasti gadis cantik
Kalau tidak gimana kamu kenapa
bisa tampang sekali
Anda berdiri di sini
wajah pemeran utama pria
tidak tahu mau diletakkan di mana
Pemeran utama pria kalian siapa?
Baru datang
langsung berantem sama kakak Manting
lalu pergi
Dia lagi gila lagi
Sebenarnya
masalah ini tidak sepenuhnya salah kakak Manting
Kamu bilang orangnya datang
hari ini adegan terakhir
takut repot, ngak mau dandan
Kakak Manting bilang lagi
wajahmu kamu
masih kalah jauh sama Gu Yanzhen
Kamu tidak mau dandan lagi
Gimana jelaskan ke penonton?
Orang itu sekali dengar tidak senang
Gu Yanzhen siapa sih?
Dia tampan, suruh dia akting saja
Aku tidak ikutan lagi
Terus pergi
Meskipun otak Qu Manting tidak beres
tapi penilaiannya bagus
Iya
Tapi kakak Manting mampus
di sana diceramahi sutradara
Karena ada artis yang emosinya seperti kamu ini
lain kali gimana membuat film lagi
Kamu menyinggung semua karyawan
Menyinggung aku
Sutradara bilang sama dia
suruh kakak Manting minta maaf
Kalau dia tidak mau kembali
suruh dia cari aktor lain lagi
Katak berkaki 3 susah ditemukan.
Pria berkaki 2 ada di mana-mana
Pria ada di mana-mana,
tapi yang tampan seperti Tuan muda Gu
benar-benar tidak ada
Jangan gitu lagi
Ampuh kan ya?
Tuan muda Gu, Anda banyak keterampilan
Bisa main piano
Tampan lagi
Kalau Anda jadi aktor film
yang lain pasti susah cari makan lagi
Apakah sebagus itu?
Tentu
Aku tidak bisa berbohong
Aku jamin atas visi profesionalku
Seperti Anda
Jangankan film Tiongkok
kalau sampai seluruh dunia
temperamen Anda sangat unik
Benar?
Tentu saja benar
Tapi Tuan muda Gu yang punya latar belakang kuat
pasti tidak mau kerja bidang kami kan?
Kalau Anda mau
keluarga Anda juga tidak akan setuju
Aku mewakili penggemar film Tiongkok
merasa sayang sekali
Sebenarnya keluargaku tidak urus sini
Benar kah?
Tapi aku tidak ada pengalaman
Anda seperti ini
mana butuh pengalaman lagi
Anda berdiri di sini
bagaikan sebuah pemandangan yang indah
Anda senyum lagi
itu udah idola seluruh masyarakat
Ini berlebihan kali
Benar
Tuan Gu, kalau Anda tidak percaya
Kita hari ini coba saja
lagian kan santai
Film ini kalau ada Anda
pasti laku
Tapi dulu kan dimainkan sama orang lain
Kamu ganti orang mendadak
Apakah penonton bisa terima?
Tidak apa-apa
Paling ganti skenario
Bilang pemeran utama makan obat ajaib
terus berubah
sampai wajah pun berubah gitu
Gitu juga boleh?
Boleh
Kalau gitu kita sudah oke ya
Sutradara
Tuan muda Gu sudah setuju
Benar ya?
Baik, baik
Dandan, kostum
Cepat, cepat
Ganti baju, ganti baju
Bagus
Sini, sini
Dandan, dandan
Kostum
Aku belum setuju kali
Kostum
Cepat, cepat
Ganti baju dia, ganti baju
Bersulang
Terima kasih atas bantuannya
Cepat makan, cepat makan
Sutradara Sheng, minum dikit bir
Makan dulu saja
Jangan dong
Minum dulu
Sini, sini
Aktingnya bagus
Sini
Masih bisa kan
Kamu aktingnya bagus sekali
Berbakat
Basa basi
Minum dong
Itu karena hatimu berpikir begitu
Sebenarnya dalam hatimu
sangat mencintaiku
Hanya kamu tidak tahu saja
Kamu gila ya?
Kamu bisa rangkai cerita
kamu kenapa tidak jadi sutradara?
Masih tidak ngaku
Itu, Tuan Gu
Kenapa?
Jangan sentuh dia
Antara laki-laki harus jaga jarak
Kamu tidak ngerti?
Sini, sini
Minum
Sini, sini
Sutradara sudah mabuk
Sutradara, kamu tidak sanggup
Sutradara Sheng
Kamu tidak apa-apa kan?
Minum kebanyakan kali
Tidak apa-apa
Minum
Aku tahu
Kakak Manting, dia minum kebanyakan
Aku harus antar dia
Antar saja
Jadi kamu gimana?
Gu Yanzhen bisa antar aku pergi
Justru karena dia antar kamu aku baru takut
Kenapa bisa bilang gitu kak?
Kami berdua
Apakah kamu tidak bisa lihat pihak yang dipaksa?
Aku khawatir kamu
Kamu bilang apa?
Kamu tidak boleh bilang dia
Mau muntah
Kamu cepat bawa dia pergi
Aku bawa dia, aku bawa dia
Kalau gitu kamu hati-hati ya
Minum
Tidak mabuk
Baik, baik, kamu tidak mabuk
Kami pergi ya
Kak Manting, pergi dulu ya
Dia sudah mau muntah
Menjijikkan
Aku juga mau muntah
Ayo, Qu Manting
Mau pergi tidak?
Cepat pergi
Gu Yanzhen
Mereka semuanya sudah pergi
Tinggal kita berdua
Kamu ngapain?
Kamu bicara yah bicara
Kenapa peluk aku?
Aku minum kebanyakan
Lepaskan
Tidak mau
Cepat
Aku minum kebanyakan
Kamu bukannya bilang kamu tidak mabuk ya?
Aku tadi tidak mabuk
sekarang sedikit mabuk
Ayo, ayo, antar kamu pulang
Antar kamu pulang
Cepat
Aku tidak mau pulang
Kakiku lemas, tidak sanggup jalan
Kalau gitu kamu gimana?
Peluk
Naik
Naik kuda
Cepat
Jangan gerak ya
Kamu ambil bunga buat apa?
Buat siapa?
Yang pasti bukan buat kamu?
Tuan Gu
Nona Qu
Aku supir panitia opera
Sutradara suruh aku antar Nona Qu pulang
Baguslah
Tidak bisa, kamu harus antar aku pulang
Ini bukannya ada supir yang siap?
Aku tidak peduli, kamu harus antar aku pulang
Kamu yang masuk akal boleh tidak?
Kamu ngapain bahas logika sama wanita?
Kamu tidak tepat janji
Kamu menipu
Tunggu
Tuan
Ini pesanan tamu lain
Ini aku mau
bantu aku bungkus
Bungkus taruh tempat kasir
Aku tidak mau makan lagi, silakan
Aku sudah kenyang
Bukan buat kamu
Kamu ngapain?
Suruh supir antar kamu pulang
Aku tidak mau
Gu Yanzhen
Kalau kamu tidak antar aku
Aku tunggu kamu di sini
Nona Qu
Barang Anda
Tuan, sudah dibungkus
Tidak usah kembalian
Terima kasih Tuan
Nona Qu
Aku antar Anda pulang saja
Kamu pergi saja
Tapi
Kamu pergi saja
Baik
Kamu sedang apa?
Perbaiki saluran air
Saluran air rusak lagi
Aku bawakan makanan enak untuk kamu
Aku tidak mau makan
Ayo
Apa?
Saluran air masih nenes
Cepat
Kamu mau ngapain?
Jangan gerak
Duduk
Sudah makan belum?
Sudah makan
Bunga di meja, cari vas dan masukkan
Jangan sampai tangan terluka
Enak tidak?
Enak
Manis tidak?
Manis
Semanis apa?
Manis sekali
Manis sekali, semanis apa?
Bacot
Perbaiki saluran pipa
Semanis aku tidak?
Gu Yanzhen
Kamu sudah selesai perbaiki belum?
Sudah
Masalah kecil ini tidak seberapa
Suara apa?
Kencing
Puas
Kamu kenapa datang?
Mandi ya
Sini, sini
Air hangat sudah siap
Baru siap
Kamu lihat
2 pipa air ini keluar
Nyaman sekali
Sini
Gu Yanzhen, kamu gila ya?
Gu Yanzhen
Cepat
Aku
Gu Yanzhen
Bawah ada yang cari kamu
Kamu ngapain lihat aku seperti ini?
Qu Manting kamu bodoh ya
Kamu bilang mau antar aku pulang
Jadi kamu semalaman tidak pulang
Aku bilang mau tunggu kamu kembali
Dingin tidak
Tangan ini
Ayo, pulang
Kenapa?
Jongkok satu malam
Kesemutan
Aku papah kamu
Ayo
Kenapa lagi
Aku tidak sanggup jalan
Terus kamu mau gimana?
Turun
Kamu turun tidak
Kakiku kesemutan
tidak bisa jalan
Benaran tidak mau turun?
Gu Yanzhen
Kamu menyebalkan
pakai cara ini lagi
Nona besar
Kamu, kamu siapa?
Bibi He, sss…
Kamu kenapa pikul...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Bibi He, benaran tidak apa-apa
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Kakak
Urusan kecil, urusan kecil
Jangan gugup
Kamarmu di mana?
Kamu siapa?
Atas, atas
Aku tinggal di atas
Nanti baru bilang ke kalian
Gu Yanzhen, aku sakit
Gu Yanzhen
Kamu merusak pintu rumah kami
Gu Yanzhen, lepaskan aku
Perutku sakit
Perut sakit
Kamu istirahat saja
Aku pergi dulu
Kamu berhenti
Kamu nanti ada urusan ya?
Bentar lagi mau makan siang
Kamu di sini makan siang saja
Ayah ibuku bentar lagi pulang
Kalian belum pernah ketemu
nanti ketemuan saja
Kakimu bukannya kesemutan
Iya
Aneh?
Kakiku tadi benaran kesemutan
Tidak tahu kenapa tiba-tiba sembuh
Qu Manting
Aku kasih tahu kamu lagi
Ini lagi, aku tidak mau dengar
Aku tidak kedengaran, tidak kedengaran
Aku tidak suka kamu
Aku hanya anggap kamu sebagai teman
Iya
Kamu muda dan cantik
Kalau dulu
aku main-main sama kamu tidak apa-apa
tapi sekarang hatiku sudah ada orang
Aku tidak ada waktu kosong
juga tidak mau main-main denganmu
Gu Yanzhen, kamu merasa aku sedang main-main sama kamu ya
Serius sekali
Kamu anggap aku apa
Drama jangan berlebihan
akting lagi keterlaluan
Gu Yanzhen, kamu brengsek
Iya
Aku memang brengsek
Orang bodoh baru bisa suka sama aku
Kamu tidak serendah ini kan
Benci aku
Benci baru benar
Kamu tidak suka aku
Aku juga tidak suka kamu
Gini kan adil?
Kamu kerja di bagian utara
kalau butuh apa-apa kasih tahu aku saja
Kita saling kenal
Yang aku bisa bantu kamu pasti aku bantu
Pergi
Aku pergi ya
Kakak Yu
Gimana?
Posisi sudah jelas
Tenang kak
Sepatumu bagus
Beli di mana?
Tentu saja
Sepatu ini
dibawakan teman ayahku
dari luar negeri
Gitu ya?
Sama seperti mobilku
di seluruh Feng’an kurang dari 10 pasang
Yah
Kamu buta ya?
Maaf Tuan
Kamu tahu tidak sepatuku berapa?
Maaf Tuan
Aku bantu Anda lap
Pergi
Sial sekali
Ayo, ayo
Sepatu baru
Sudahlah
Pulang lap-lap saja
Maaf Tuan
Bos, aku beli bunga
Silakan masuk
Xiaojun
Ada apa?
Kabar baik
Aku bawa kamu ke sebuah tempat
Ayo
Tunggu, tunggu
Kamu bilang dulu masalah apa
Jangan sampai sana
ketemu kumpulan teman gadis yang cerewet lagi
Aku tidak sanggup di sana
Teman gadis cerewet
Kamu benaran kita kamu laki-laki ya?
Kamu itu gadis
Tiap hari ikut laki-laki
Kamu hampir jadi tomboi
Tomboi yah tomboi
Cepat bilang ada apa?
Aku izin keluar
Malam ini ada acara aliansi tari
Aku mau suruh kamu ikut denganku
Tidak
Kenapa?
Aku tidak tertarik
Kenapa tidak tertarik
pasti asyik
diselenggarakan oleh beberapa sekolah
Serius
Kakak
Aku sibuk
Saluran air asramaku rusak
aku harus pulang perbaiki
Saluran air bisa perbaiki besok kan
Acara tari hanya ada hari ini
Ayolah, ayolah
Kamu kenapa harus aku pergi?
Lagi rencana apa?
Aku mana ada rencana apa?
Dengar kamu bilang apa?
Aku merasa kamu
tariannya bagus
Aku mau suruh kamu menari denganku
Aku sudah tahu tidak ada untungnya
Kenapa tidak ada hal baik?
Ini hal baik
Tolong dong
Benar
Aku Ayolah
Saluran airku sudah rusak 3 hari
Ayolah, ayolah
Lihat apa?
Aku lawan loh
Kamu dorong lagi
Kamu coba sekali lagi
Kenapa?
Sudah berani ya?
Iya
Tabrak, tabrak
Aku hari ini tidak permasalahkan denganmu ya
Ke mana?
Ngapain kasih tahu kamu?
Saluran air sudah perbaiki belum?
Kan bukan aku yang tinggal sendiri
Kenapa setiap kali harus aku yang perbaiki?
Salah makan obat lagi ya
Ayo, ayo
Ikut aku pergi donk
Benar-benar deh
Iya, iya
Sudah datang ya
Iya, halo
Halo
Kamu lihat
Cantik sekali
Xiaojun
Ini mobil siapa
Temanku
Kamu dari mana ada teman sekaya ini
bisa buat acara di tempat ini
Ini kamu tidak usah urus
Ikut aku saja
Nona, selamat datang Nona
Ini adalah acara bertopeng
Pilih topeng yang disukai
Terima kasih
Silakan
Baik
Lihat orang itu, jelek sekali
Xiaojun
Kenapa aku merasa agak aneh?
Apanya yang aneh?
Kalian kumpulan siswa miskin
kalaupun mau buat acara
juga tidak akan buat di sini
Lagian
Kamu lihat orang-orang ini
mana yang mirip temanmu
Kamu ngapain urus ini?
Kamu ke sini main saja
Sebenarnya rencanain apa?
Apanya aku rencanain apa?
Aku tidak merencanakan apa-apa
Nona
Bolehkah undang Anda untuk menari?
Maaf Nona
Maaf
Tidak apa-apa
Maaf
Terima kasih ya
Tapi sapu tangan kotor
Maaf
Aku
Nari ya
Aku kurang bisa menari
Baiklah
Apakah kamu sering ke acara ini?
Tidak
Pertama kali
Tariannya bagus
Terima kasih
Temanmu juga bagus
Apakah masih tidak mengenali aku?